By Valerie Volcovici WASHINGTON, June 11 (Reuters) – A coalition of environmental groups on Tuesday filed a lawsuit challenging the U.S. Interior Department’s rollbacks of safety measures put in place by the Obama administration in the aftermath of the fatal 2010 BP Deepwater Horizon oil spill. The...