More than 40 cargo ships with tens of thousands of containers aboard were lined up waiting to get into the ports of Los Angeles and Long Beach this week in a new sign of unyielding backlogs that are hampering U.S. importers at the country’s main trade gateways. A surge in shipping volumes that...