By Laila Kearney NEW YORK, Sept 16 (Reuters) – Oil ended nearly 15% higher on Monday, with Brent logging its biggest jump in over 30 years and a record trading volumes, after an attack on Saudi Arabian crude facilities cut the kingdom’s production in half and intensified concerns of retaliation in...