Exxon Mobil (NYSE:)’s surprise challenge to Chevron (NYSE:)’s acquisition of Hess (NYSE:) through a dispute over a stake in a major Guyana oil field could prove fruitful for the U.S. oil giant, even if it does not end up enlarging its holdings in the South American country. Exxon said on Monday it...