Until 2020, commodities traders and economists needed only a handful of data points to gauge the health and direction of China’s economy, and the volumes of raw materials needed to fuel the world’s largest trading partner and goods producer. But over the past five years, the make-up of China’s...