“When the ball’s burning, gime the fucking ball”. Είναι η κλασική έκφραση στο ΝΒΑ για τα δύσκολα τελευταία δευτερόλεπτα του παιχνιδιού, όταν η μπάλα «καίει» και φαίνονται οι πραγματικά μεγάλοι παίκτες. Εκείνοι που παίρνουν την μπάλα και «καθαρίζουν» το παιχνίδι. Οι Αμερικάνοι έχουν κι άλλες τέτοιες φράσεις για τα δύσκολα. Για παράδειγμα, «when the things going tough the toughs get going», κάτι σαν, όταν τα πράγματα σκληραίνουν, έρχονται οι σκληροί (τύποι). Ίσως γιατί είναι μαθημένοι στα...
https://portnet.gr/paixnidi-kentrou/3240-otan-h-mpala-kaiei.html