Banks, brokerages, investment managers and exchanges are adding staff to handle high trading volumes on and around Election Day with markets expected to become volatile as results come in. Political events can trigger wild gyrations that can force market participants to quickly unwind bets, raising...